1
00:00:00,001 --> 00:00:02,501
السابق بالاسم المستعار..
مرحبا؟

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,003
جهاز رامبالدي

3
00:00:04,005 --> 00:00:05,504
في المقابل
لسيدني بريستو.

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,638
هل لدينا صفقة؟

5
00:00:06,640 --> 00:00:08,173
نعم.

6
00:00:08,175 --> 00:00:10,042
احتفظ بهذا الهاتف معك
في جميع الأوقات.

7
00:00:10,044 --> 00:00:13,345
سيتم إخطارك
فيما يتعلق بالزمان والمكان.

8
00:00:13,347 --> 00:00:15,481
لدينا تأكيد
من مطالب العهد

9
00:00:15,483 --> 00:00:19,051
وأكدت مصادري
إنهم يحتجزون سيدني بريستو.

10
00:00:19,053 --> 00:00:21,186
إنهم يسألون
لجهاز رامبالدي

11
00:00:21,188 --> 00:00:23,155
في المقابل
من أجل إطلاق سراحها.

12
00:00:23,157 --> 00:00:25,190
خلال عملية التبادل،

13
00:00:25,192 --> 00:00:27,526
أريد سيدني بريستو
أخرجت.

14
00:00:27,528 --> 00:00:29,028
لماذا تأتي لي؟

15
00:00:29,030 --> 00:00:31,030
لأني أريد الضمان

16
00:00:31,032 --> 00:00:33,332
أن سيدني بريستو
يتم القضاء عليها.

17
00:00:33,334 --> 00:00:35,100
بحثك

18
00:00:35,102 --> 00:00:37,369
في استرجاع الذاكرة
يبدو واعدا جدا.

19
00:00:37,371 --> 00:00:39,805
أوه نعم. حسنًا، هذا --
حسنًا، إنها رحلة حقًا.

20
00:00:39,807 --> 00:00:41,206
5...

21
00:00:41,208 --> 00:00:43,175
4...

22
00:00:43,177 --> 00:00:45,210
3...

23
00:00:45,212 --> 00:00:46,678
2...

24
00:00:46,680 --> 00:00:48,080
1.

25
00:00:59,359 --> 00:01:01,360
يا إلهي.

26
00:01:09,502 --> 00:01:11,170
ويل، ما هي--

27
00:01:17,710 --> 00:01:19,511
سوف، ماذا يعني هذا؟

28
00:01:22,749 --> 00:01:24,249


29
00:01:24,251 --> 00:01:26,351
- حاول أن تتنفس بشكل طبيعي.
- ماذا حدث؟

30
00:01:26,353 --> 00:01:28,620
نحن نخرجك.
لقد أعطيتك فرصة --
10 سم مكعب من الأدرينالين.

31
00:01:28,622 --> 00:01:30,589
لماذا؟
لإيقاظك.

32
00:01:30,591 --> 00:01:32,191
سيدني، أنا لن أذهب
للسماح لهذا يقتلك.

33
00:01:32,193 --> 00:01:34,293
أبي، يجب أن أعود.
رأيت شيئا.

34
00:01:34,295 --> 00:01:35,694
كنت ذاهبا إلى الخط الثابت
مرة أخرى. أنت لن تعود.

35
00:01:35,696 --> 00:01:38,464
كنت في شقتي القديمة.
لقد كنت هناك بالإرادة.

36
00:01:38,466 --> 00:01:40,833
هل سيقول أي شيء؟
لا، لا شيء،
ولكن كان هناك شيء--

37
00:01:40,835 --> 00:01:43,302
خليط الكوكتيل
حقا يحتاج إلى تعديل.

38
00:01:43,304 --> 00:01:45,571
كما تعلمون، فإنه --
من فضلك لا تفعل ذلك.
نحن خارج هنا.

39
00:01:45,573 --> 00:01:48,607
هؤلاء هم المراقبون لها.
لن نضعها
من خلال هذا مرة أخرى.

40
00:01:48,609 --> 00:01:50,309
لكنني - أنا متأكد من ذلك
أستطيع أن أعطيها شيئا.

41
00:01:50,311 --> 00:01:52,711
حسناً، سيدني،
سأتصل

42
00:01:52,713 --> 00:01:55,514
حماية الشهود
تقسيم.

43
00:01:55,516 --> 00:01:57,382
انتظر، لا يا أبي!

44
00:01:58,785 --> 00:02:01,120
سحب الإرادة
خارج حماية الشهود

45
00:02:01,122 --> 00:02:02,588
يمكن أن تشكل خطرا عليه.

46
00:02:02,590 --> 00:02:04,590
أنا لا أقترح
نحن نخرجه.

47
00:02:04,592 --> 00:02:05,891
أنا أقترح
يمكنك ببساطة الاتصال به.

48
00:02:05,893 --> 00:02:07,459
كان يعرف أليسون.

49
00:02:07,461 --> 00:02:08,861
لقد كان هناك تلك الليلة
لقد تم اختطافك.

50
00:02:08,863 --> 00:02:10,829
كنت أعرف
إذا كان يعرف أي شيء.

51
00:02:10,831 --> 00:02:12,831
يجب أن يكون
تم استجوابه من قبل وكالة المخابرات المركزية

52
00:02:12,833 --> 00:02:14,600
قبل أن يذهب
في البرنامج.

53
00:02:14,602 --> 00:02:16,168
ليس بواسطتك.

54
00:02:16,170 --> 00:02:17,636
سوف تذهب لرؤيته.
أعد سرد أحلامك.

55
00:02:17,638 --> 00:02:19,605
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على آخر
دليل على الوقت الضائع الخاص بك.

56
00:02:19,607 --> 00:02:22,174
الاتصال سوف
لا يعرضه للخطر.

57
00:02:22,176 --> 00:02:23,909
ربما لا. أنا فقط لا أريد
لسحبه مرة أخرى إلى هذا.

58
00:02:23,911 --> 00:02:26,211
سيدني,
عليك أن تفعل هذا.

59
00:02:27,814 --> 00:02:30,582
لقد بدت كما لو كنت كذلك
تكافح بالقرب من النهاية.

60
00:02:30,584 --> 00:02:32,284
ماذا كان يحدث؟

61
00:02:32,286 --> 00:02:34,153
بينما كنت تحت، أنا --

62
00:02:34,155 --> 00:02:38,790
حاربت نفسي.

63
00:02:38,792 --> 00:02:41,226
لقد قتلت نفسي.

64
00:02:47,300 --> 00:02:49,801
وسمعت نفسي أقول
أنه كان العهد

65
00:02:49,803 --> 00:02:51,570
الذي كان لي،

66
00:02:51,572 --> 00:02:55,174
وأنه لم يكن حادثا
أنني لا أتذكر.

67
00:02:55,176 --> 00:02:56,842
علق الدكتور بريزل

68
00:02:56,844 --> 00:02:59,211
ذلك بناء على البيانات
لقد قام بتجميع

69
00:02:59,213 --> 00:03:01,513
لقد صدق الذكرى
من وقتك الضائع

70
00:03:01,515 --> 00:03:03,315
تمت إزالته.

71
00:03:03,317 --> 00:03:04,650
ماذا؟

72
00:03:04,652 --> 00:03:06,852
ومع ذلك
لقد استخرجت ذكرياتك

73
00:03:06,854 --> 00:03:08,687
الدقة
الذي تم به

74
00:03:08,689 --> 00:03:11,223
يشير إلى أنك ربما كنت كذلك
مشارك راغب.

75
00:03:12,659 --> 00:03:14,660
لا أفهم.

76
00:03:14,662 --> 00:03:16,328
نعم.
ولم يفعل ذلك.

77
00:03:39,886 --> 00:03:41,553
ليندسي لا تزال تعض؟

78
00:03:41,555 --> 00:03:43,422
من الواضح أن ليندسي فعلت ذلك
شكوكه،

79
00:03:43,424 --> 00:03:45,557
ولكن موافقته
للذهاب جنبا إلى جنب مع التجارة

80
00:03:45,559 --> 00:03:47,559
يبدو أن تأكيد
أنه قبل الفكرة

81
00:03:47,561 --> 00:03:50,229
أن سيدني محتجزة
بالعهد.

82
00:03:50,231 --> 00:03:51,797
أين تقع سيدني؟

83
00:03:51,799 --> 00:03:54,233
متابعة قيادة أخرى.

84
00:03:54,235 --> 00:03:56,401
نتيجة اللقاء
الطبيب.

85
00:03:56,403 --> 00:03:58,403
ثم كان مفيدا؟

86
00:03:58,405 --> 00:03:59,871
على الرغم من الحقيقة
لدرجة أنه كاد أن يقتلها،

87
00:03:59,873 --> 00:04:01,506
نعم،
الطبيب كان عظيما.

88
00:04:01,508 --> 00:04:04,776
ويتوقع مجلس الأمن القومي واحدًا آخر
نداء من العهد

89
00:04:04,778 --> 00:04:07,279
لتحديد الزمان والمكان
للتبادل --

90
00:04:07,281 --> 00:04:08,914
سيدني
لجهاز رامبالدي .

91
00:04:08,916 --> 00:04:10,582
وأنت تريدني
لإجراء المكالمة

92
00:04:10,584 --> 00:04:12,718
يمثل العهد؟

93
00:04:12,720 --> 00:04:14,253
نعم. نحن نعود
إلى وكالة المخابرات المركزية

94
00:04:14,255 --> 00:04:15,921
لتحرير ليندسي
من أي شبهة

95
00:04:15,923 --> 00:04:17,923
لقد كنا
في اتصال مع سيدني.

96
00:04:17,925 --> 00:04:19,925
في هذه الأثناء،
لقد أوعزت سيدني

97
00:04:19,927 --> 00:04:21,927
للاتصال بك
عندما تكون مستعدة للعودة.

98
00:04:26,766 --> 00:04:28,800
أردت فقط أن أقول
للسجل

99
00:04:28,802 --> 00:04:30,969
بخصوص هذا التبادل،

100
00:04:30,971 --> 00:04:32,938
حياة سيدني
هو في يديك.

101
00:04:32,940 --> 00:04:34,940
إذا خانتها
أقسم لك،

102
00:04:34,942 --> 00:04:36,942
مهما كلفني ذلك
سوف أقتلك.

103
00:04:36,944 --> 00:04:40,612
لا داعي للقلق،
الوكيل فون.

104
00:04:40,614 --> 00:04:42,714
أنا أحبها أيضا.

105
00:04:53,626 --> 00:04:55,961
يونا هيا هيا

106
00:04:55,963 --> 00:04:57,629
ترك الإدارة،
هل ستفعل؟

107
00:04:57,631 --> 00:04:59,431
دعنا نذهب للحصول على قضمة
لتناول الطعام.

108
00:04:59,433 --> 00:05:00,732
أتعلم؟ علي أن أنهي
الجدول الزمني بحلول يوم غد.

109
00:05:00,734 --> 00:05:02,601
أين أنتم ذاهبون يا رفاق
شومبسون؟

110
00:05:02,603 --> 00:05:04,336
نعم. أعني أنني سأنقذ
مقعد لك،

111
00:05:04,338 --> 00:05:05,637
ولكنك تعرف كيف النساء
الالتفاف حولي، أليس كذلك؟

112
00:05:05,639 --> 00:05:08,307
نعم أفعل. نعم.
ربما لا يوجد مكان لي.

113
00:05:08,309 --> 00:05:09,441
أراك لاحقًا.

114
00:05:21,587 --> 00:05:24,089
أهلاً.

115
00:05:33,499 --> 00:05:34,833
أنا أعرف.

116
00:05:45,645 --> 00:05:47,112
استمع --

117
00:05:47,114 --> 00:05:49,014
أنت ميت.

118
00:05:49,016 --> 00:05:52,751
أريد أن أقول لك
كل شيء.

119
00:05:54,854 --> 00:05:58,357
هل هناك مكان ما
يمكننا التحدث؟

120
00:06:00,626 --> 00:06:02,894
نعم.

121
00:06:02,896 --> 00:06:04,463
بالتأكيد.

122
00:06:04,465 --> 00:06:07,499
اسمحوا لي أن أذهب فقط
احصل على أغراضي.

123
00:06:13,473 --> 00:06:15,407
ويل، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

124
00:06:15,409 --> 00:06:17,709
توفي سيدني بريستو
في النار لمدة عامين --
ويل، أقسم بالله أنا أنا.

125
00:06:17,711 --> 00:06:19,478
أعرف عن مشروع الحلزون!
أقسم بالله --

126
00:06:19,480 --> 00:06:21,480
أنا أعرف ما أنت!
أنا لست مزدوجا.

127
00:06:21,482 --> 00:06:22,948
كيف وجدتني بحق الجحيم؟
والدي يعرف
ضابط قضيتك.

128
00:06:22,950 --> 00:06:24,983
ما اسمه؟
لا أعرف.

129
00:06:24,985 --> 00:06:26,418
ما هو اسم ضابط الحالة الخاص بي؟!
ويل، لا أعرف.
لم أتحدث معه.

130
00:06:26,420 --> 00:06:28,553
انزل على ركبتيك!
انزل!
تمام!

131
00:06:28,555 --> 00:06:29,721
سأتصل بـ لانجلي.

132
00:06:29,723 --> 00:06:31,423
سأقول لهم
أنت هنا.

133
00:06:31,425 --> 00:06:32,557
ويل، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أنا هارب.

134
00:06:32,559 --> 00:06:34,426
هذا جزء مما
أنا أقول لك.

135
00:06:34,428 --> 00:06:36,628
إذا قمت بإجراء تلك المكالمة،
سوف تحرقني.
أوه، هذا مناسب.

136
00:06:36,630 --> 00:06:38,096
انتظر. حسنا، حسنا.
يستمع. يستمع.

137
00:06:38,098 --> 00:06:39,998
عندما كنا نظن
لقد كنت مزدوجًا،

138
00:06:40,000 --> 00:06:41,633
قلت لي
لأطلب منك شيئا

139
00:06:41,635 --> 00:06:43,535
فقط سوف نعرف.

140
00:06:43,537 --> 00:06:45,437
اسألني شيئا.
اسألني شيئًا غامضًا.

141
00:06:47,740 --> 00:06:50,175
عندما أجريت مقابلة العمل الخاصة بي
للصحيفة،

142
00:06:50,177 --> 00:06:52,477
حدث لي شيء
في ذلك اليوم. قلت لك عن ذلك.

143
00:06:52,479 --> 00:06:54,579
ماذا كان؟
شخص ما اصطدم بك
في المصعد.

144
00:06:54,581 --> 00:06:56,448
سكبوا القهوة
على قميصك الأبيض الجديد.

145
00:06:56,450 --> 00:06:57,916
لقد كنت مذعوراً،
لكن ليتفاك قال

146
00:06:57,918 --> 00:07:00,519
لقد جعلك تبدو مثل
مراسل العمل.

147
00:07:00,521 --> 00:07:02,053
لقد أعطتك الوظيفة!

148
00:07:08,594 --> 00:07:13,098
أنت تعرف ذلك إذا أردت
لأؤذيك، أستطيع.

149
00:07:15,468 --> 00:07:19,771
أنت أفضل صديق لي.
أنت أقدم أصدقائي.

150
00:07:19,773 --> 00:07:21,740
أحبك.

151
00:07:21,742 --> 00:07:25,076
لماذا تهدف
مسدس في وجهي؟

152
00:07:25,078 --> 00:07:28,880


153
00:07:28,882 --> 00:07:30,582
يا إلهي.

154
00:07:34,053 --> 00:07:35,821
أوه...

155
00:07:35,823 --> 00:07:38,490
أوه...

156
00:07:43,796 --> 00:07:45,630


157
00:08:05,985 --> 00:08:07,519
لقد وجدت قناصًا.

158
00:08:07,521 --> 00:08:10,222
كم ثمن؟

159
00:08:11,958 --> 00:08:15,994
500000 دولار.

160
00:08:15,996 --> 00:08:18,663
سلكي لهذا الحساب.

161
00:08:21,667 --> 00:08:23,168
منتهي.

162
00:08:23,170 --> 00:08:26,004
لا يوجد هامش
للخطأ هنا.

163
00:08:26,006 --> 00:08:28,006
إذا سيدني بريستو
بطريقة أو بأخرى ينجو من هذا،

164
00:08:28,008 --> 00:08:29,508
سأقوم بتسليم الملف

165
00:08:29,510 --> 00:08:31,142
من اللامنهجية الخاصة بك
الأنشطة

166
00:08:31,144 --> 00:08:32,744
إلى وزارة العدل.

167
00:09:14,186 --> 00:09:17,722


168
00:09:26,966 --> 00:09:27,732
دكتور بريزل؟

169
00:09:27,734 --> 00:09:30,135
نعم.

170
00:09:30,137 --> 00:09:32,737
آه!

171
00:09:36,809 --> 00:09:37,776
بالنظر إلى كل شيء،

172
00:09:37,778 --> 00:09:39,711
أعتقد أنني كنت محظوظا.

173
00:09:39,713 --> 00:09:41,012
استيقظت في حوض الاستحمام.

174
00:09:41,014 --> 00:09:42,614
كان المكان مشتعلا.

175
00:09:42,616 --> 00:09:44,215
لقد زحفت للخارج.

176
00:09:44,217 --> 00:09:47,018
وبعد بضعة أيام،
استيقظت في المستشفى.

177
00:09:47,020 --> 00:09:49,054
حقيقة أنني في الواقع
لم أكن أواعد فرانسي،

178
00:09:49,056 --> 00:09:50,355
أنه كان مزدوج لها --

179
00:09:50,357 --> 00:09:52,357
اعتقدت أن هذا كان مثل
رقم واحد

180
00:09:52,359 --> 00:09:54,359
القصة الأكثر جنونا
في كل العصور.

181
00:09:54,361 --> 00:09:56,194
لكن...

182
00:09:56,196 --> 00:09:57,696
لك في الواقع قمم ذلك.

183
00:09:59,865 --> 00:10:03,335
لقد نجت.

184
00:10:03,337 --> 00:10:05,904
أليسون دورين,

185
00:10:05,906 --> 00:10:08,840
المرأة التي فكرت بها
كان فرانسي.

186
00:10:08,842 --> 00:10:12,344
إنها تعمل مع مجموعة
يسمى العهد .

187
00:10:12,346 --> 00:10:15,380
نعتقد أنهم هم
المسؤول عن اختطافي

188
00:10:15,382 --> 00:10:17,115
لإشعال الحرائق.

189
00:10:21,754 --> 00:10:23,622
كما تعلمون، لقد، اه،

190
00:10:23,624 --> 00:10:26,758
فكرت دائما في نفسي
كداعية سلام.

191
00:10:26,760 --> 00:10:29,094
فكرة الأخذ
حياة شخص ما

192
00:10:29,096 --> 00:10:32,764
لا يمكن تصوره.

193
00:10:32,766 --> 00:10:36,635
لو أتيحت لي الفرصة
لقتل أليسون...

194
00:10:38,270 --> 00:10:40,805
لم أكن لأأتي إلى هنا أبدًا
إذا لم أضطر إلى ذلك.

195
00:10:40,807 --> 00:10:42,807
هل تمزح معي؟

196
00:10:42,809 --> 00:10:44,409
يا إلهي، أنت مثل

197
00:10:44,411 --> 00:10:46,211
الأجمل
شيء رأيته من قبل.

198
00:10:50,249 --> 00:10:52,250
ذهبت لرؤية الطبيب.

199
00:10:52,252 --> 00:10:53,985
كان لديه هذا
نوع من العلاج بالأحلام

200
00:10:53,987 --> 00:10:56,388
كان يعتقد أنه قد يساعدني
تذكر ما حدث لي.

201
00:10:56,390 --> 00:10:58,690
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني على فهم ذلك.

202
00:10:58,692 --> 00:11:00,258
كنت جالسا
في شقتي القديمة.

203
00:11:00,260 --> 00:11:02,661
كان هناك صندوق
من الحبوب على العداد.

204
00:11:02,663 --> 00:11:04,963
الصندوق كان له إسم
مكتوب عليها،

205
00:11:04,965 --> 00:11:07,399
شيء ظللت أرى
في الحلم - القديس إيدان .

206
00:11:07,401 --> 00:11:09,300
سانت ايدان
كان جهة اتصال لي

207
00:11:09,302 --> 00:11:11,670
عندما كنت محللا
في الوكالة.

208
00:11:11,672 --> 00:11:13,438
نعم، سانت ايدان
كان اسمه الرمزي.

209
00:11:13,440 --> 00:11:15,073
ما هو اسمه الحقيقي؟

210
00:11:15,075 --> 00:11:16,775
لم أعرف ذلك قط.

211
00:11:16,777 --> 00:11:18,710
- نعم تاجر أسلحة
جعلني على اتصال معه.

212
00:11:18,712 --> 00:11:19,744
هل تتذكر
كيفية الاتصال به؟

213
00:11:19,746 --> 00:11:20,979
نعم. سوف يفعل ذلك فقط
يجتمع معي.

214
00:11:20,981 --> 00:11:22,414
كما تعلمون، أستطيع أن أذهب
هناك مرة أخرى.

215
00:11:22,416 --> 00:11:24,683
لا، لا، أنت لست كذلك.
نعم، ربما أنا كذلك.

216
00:11:24,685 --> 00:11:25,984
على افتراض أنك تستطيع حتى
الحصول عليه.

217
00:11:25,986 --> 00:11:27,285
أعني أنه سيفعل ذلك فقط
يجتمع شخصيا.

218
00:11:27,287 --> 00:11:28,820
لا، لم آتي إلى هنا
لسحبك مرة أخرى إلى هذا.

219
00:11:28,822 --> 00:11:30,955
لقد قضيت الأخير
عامين من حياتي

220
00:11:30,957 --> 00:11:32,957
التظاهر بذلك
شخص ما أنا لست كذلك.

221
00:11:32,959 --> 00:11:34,426
هذا ليس خطأك.
لم أفعل --

222
00:11:34,428 --> 00:11:36,161
لم تكن نائما
معها.

223
00:11:38,464 --> 00:11:40,465
عندما قمت بالاتصال
مع سانت ايدان،

224
00:11:40,467 --> 00:11:42,934
ما هو البروتوكول؟

225
00:11:42,936 --> 00:11:45,704
سأطلب رقمًا -

226
00:11:45,706 --> 00:11:47,839
جهاز الرد الآلي
في بوخارست.

227
00:11:47,841 --> 00:11:51,776
وعندما التقطت،
سأطلب رمز التأكيد.

228
00:11:51,778 --> 00:11:55,013
سأغلق الخط وأنتظر
لكي يتصل بي مرة أخرى.

229
00:11:57,349 --> 00:11:59,784


230
00:11:59,786 --> 00:12:01,119
نعم؟

231
00:12:01,121 --> 00:12:03,121
إذا كنت تستطيع،
نحن بحاجة للقاء.

232
00:12:03,123 --> 00:12:06,825
ليلة الثلاثاء الساعة 11:00.
نفس الموقع.

233
00:12:15,034 --> 00:12:18,103
استمع لي
بعناية شديدة يا دكتور.

234
00:12:18,105 --> 00:12:22,040
أريد أن أعرف
ما قاله لك سيدني بريستو.

235
00:12:22,042 --> 00:12:25,176
S-سيدني؟

236
00:12:25,178 --> 00:12:27,879
سمراء...

237
00:12:27,881 --> 00:12:30,081
لقد كانت --
لم تكن هي امرأة سمراء؟

238
00:12:30,083 --> 00:12:32,083
اه! اه ها.

239
00:12:32,085 --> 00:12:34,152
نعم. وكانت امرأة سمراء.

240
00:12:34,154 --> 00:12:37,055
لقد ساعدتها على التعافي
ذكرياتها.

241
00:12:37,057 --> 00:12:39,424
أخبرني ماذا وجدت؟

242
00:12:39,426 --> 00:12:42,527
اه، ذلك المورفين
كانت جيدة جدا.

243
00:12:42,529 --> 00:12:45,230
مثل الأيام الخوالي،
عندما ---

244
00:12:45,232 --> 00:12:48,066
أوه، ولكن لا تفعل ذلك
إيقاف ذلك.

245
00:12:48,068 --> 00:12:49,400
لا...

246
00:12:49,402 --> 00:12:51,069
أجب عن السؤال.

247
00:12:51,071 --> 00:12:52,771
حسنا...

248
00:12:52,773 --> 00:12:54,139
أجب ثم
سوف تحصل على المزيد.

249
00:12:54,141 --> 00:12:59,177
قالت هي اه
حاربت نفسها

250
00:12:59,179 --> 00:13:03,248
وأنها رأت، اه...

251
00:13:03,250 --> 00:13:06,217
صديقتها - سوف.

252
00:13:06,219 --> 00:13:07,552
رأت الإرادة في حلمها؟

253
00:13:07,554 --> 00:13:09,154
نعم.

254
00:13:09,156 --> 00:13:11,956
الأب,

255
00:13:11,958 --> 00:13:14,392
قال أنه سوف --
سوف أتصل بـ، اه...

256
00:13:14,394 --> 00:13:16,094
استدعاء شاهد.

257
00:13:16,096 --> 00:13:17,428
لا.

258
00:13:17,430 --> 00:13:19,063
لا، دعا
الشاهد اه

259
00:13:19,065 --> 00:13:20,565
حماية...

260
00:13:20,567 --> 00:13:22,233
تقسيم.

261
00:13:22,235 --> 00:13:24,536
نعم. نعم.

262
00:13:24,538 --> 00:13:27,172
معنى
تيبين لا يزال على قيد الحياة؟

263
00:13:27,174 --> 00:13:29,474
يعني أنا حقا بحاجة

264
00:13:29,476 --> 00:13:31,943
المزيد من المورفين.

265
00:13:31,945 --> 00:13:33,578
لقد كسبت ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

266
00:13:33,580 --> 00:13:35,013
وأنا --

267
00:13:35,015 --> 00:13:36,481
نعم، هذا --

268
00:13:36,483 --> 00:13:38,583
نعم، ولكن --

269
00:13:38,585 --> 00:13:41,119
أوه، ولكن ليس كثيرا،
لأنني أستطيع -- آه...

270
00:13:41,121 --> 00:13:42,954
أستطيع --

271
00:13:42,956 --> 00:13:44,956
أنا-يمكنني--

272
00:13:44,958 --> 00:13:46,124
أكثر--

273
00:13:46,126 --> 00:13:47,425
اه...

274
00:13:47,427 --> 00:13:51,262


275
00:13:51,264 --> 00:13:53,364


276
00:13:59,905 --> 00:14:01,539
كما تعلمون،
عدد من كاميرات الفيديو

277
00:14:01,541 --> 00:14:03,308
في المنشأة
تم إطلاق النار عليهم.

278
00:14:03,310 --> 00:14:05,443
تلك التي ظلت وظيفية
قدمت لنا

279
00:14:05,445 --> 00:14:06,978
مع الصور الهامشية فقط

280
00:14:06,980 --> 00:14:08,513
من الرجال الذين استولوا على سيدني.

281
00:14:08,515 --> 00:14:10,148
قمنا بتشغيل الفيديو
من خلال قاعدة البيانات الخاصة بنا

282
00:14:10,150 --> 00:14:12,016
وجاء مع
ثماني مباريات محتملة.

283
00:14:12,018 --> 00:14:13,918
الآن، قبل أسبوعين،
أحد هؤلاء المشتبه بهم

284
00:14:13,920 --> 00:14:16,321
استأجرت طائرة هليكوبتر نجم
من تاجر في أوستن.

285
00:14:16,323 --> 00:14:19,891
حيث كان أيضا في الآونة الأخيرة
اشتريت مستودعًا في وسط المدينة.

286
00:14:19,893 --> 00:14:21,392
ذهبنا إلى هناك،
لكن المبنى

287
00:14:21,394 --> 00:14:23,094
كان يستخدم فقط
للتخزين--

288
00:14:23,096 --> 00:14:25,029
صناديق معدات الصيد.
لقد كان طريقا مسدودا.

289
00:14:25,031 --> 00:14:27,298
معدات الصيد؟

290
00:14:27,300 --> 00:14:29,133
تفاصيل جميلة.

291
00:14:31,203 --> 00:14:34,138
الرصاص الذي العهد
المستخدمة لا يمكن تعقبها.

292
00:14:34,140 --> 00:14:37,208
الشركة المصنعة لم تفعل ذلك في الواقع
صنعت هذه القذائف

293
00:14:37,210 --> 00:14:39,177
لمدة 15 عاما.

294
00:14:39,179 --> 00:14:43,047
أوه، لقد أعدت قراءة ملفك.

295
00:14:43,049 --> 00:14:44,883
لقد نسيت.
لقد تم القبض عليك

296
00:14:44,885 --> 00:14:46,284
بواسطة ألمانيا الشرقية
عملاء المخابرات --

297
00:14:46,286 --> 00:14:48,887
1982؟

298
00:14:48,889 --> 00:14:51,055
نعم، لم يكن كذلك
خطأك، بطبيعة الحال.

299
00:14:51,057 --> 00:14:53,024
لقد حصلوا على نصيحة ذلك
وكانت وكالة المخابرات المركزية في ذيلهم،

300
00:14:53,026 --> 00:14:55,360
لكنك لم تكن مستعدًا.

301
00:14:55,362 --> 00:14:58,129
لا النسخ الاحتياطي، ولا الموارد.

302
00:14:58,131 --> 00:15:02,033
ومع ذلك أقنعتهم
كان اسمك أيكن أوستبورغ،

303
00:15:02,035 --> 00:15:04,502
أستاذ التاريخ
من السويد.

304
00:15:04,504 --> 00:15:06,371
لقد احتجزوك
لمدة اسبوعين

305
00:15:06,373 --> 00:15:07,672
ولم يتم التعرف عليك أبدًا
كأمريكي.

306
00:15:07,674 --> 00:15:10,074
ذلك، اه،
هذا مثير للإعجاب.

307
00:15:12,044 --> 00:15:13,678
نحن نتحدث

308
00:15:13,680 --> 00:15:16,347
عن المصير
من ابنتي.

309
00:15:21,487 --> 00:15:24,289
أين تعتقد
هي؟

310
00:15:24,291 --> 00:15:28,026
لا...افعل هذا.

311
00:15:28,028 --> 00:15:29,494
أين تعتقد أنها -

312
00:15:29,496 --> 00:15:30,695
آآآه!

313
00:15:30,697 --> 00:15:33,498
جاك! جاك، جاك،
دعه يذهب.

314
00:15:33,500 --> 00:15:37,268
أخرجه من هنا!
خذوه إلى الحجز الآن!

315
00:15:44,243 --> 00:15:46,277
إذا أظهر سانت إيدان،

316
00:15:46,279 --> 00:15:48,279
ماذا يفترض بي
لأخبره؟

317
00:15:48,281 --> 00:15:50,248
لقد أعطيت للتو
كود ستة التخليص,

318
00:15:50,250 --> 00:15:53,184
أنك تريد المعلومات
عن العهد.

319
00:15:53,186 --> 00:15:54,552
الفرصة الأخيرة للإنقاذ.

320
00:15:54,554 --> 00:15:56,354
ماذا، هل تمزح معي؟

321
00:15:56,356 --> 00:15:58,456
أنا أحب هذه الأشياء.

322
00:16:08,567 --> 00:16:10,401
بناء على تحليلي
من المكالمات

323
00:16:10,403 --> 00:16:12,737
العهد الذي قطعه حول
تداول جهاز رامبالدي

324
00:16:12,739 --> 00:16:14,973
إلى سيدني، يا سيدي،

325
00:16:14,975 --> 00:16:17,442
حسنا، تحليل البصمة الصوتية
لم يتمكن من تحديد الهوية. الصوت،

326
00:16:17,444 --> 00:16:19,444
لأنه من كان،
كانوا يستخدمون

327
00:16:19,446 --> 00:16:22,146
إشارة مضادة للكلام
جهاز المعلمة، لذلك -

328
00:16:22,148 --> 00:16:23,748
أنت تقول لي
ليس لديك شيء؟

329
00:16:23,750 --> 00:16:25,483
حسنا، في هذه اللحظة،

330
00:16:25,485 --> 00:16:28,252
نعم،
ينقصني كل شيء يا سيدي.

331
00:16:28,254 --> 00:16:30,021
لذلك ليس لدينا طريقة للتحقق
أنه كان في الواقع

332
00:16:30,023 --> 00:16:31,422
صنع العهد
الطلب على التجارة؟

333
00:16:31,424 --> 00:16:32,757
حسنًا، يمكنك القول
هذه الحقيقة

334
00:16:32,759 --> 00:16:34,459
لا يمكننا تأكيد ذلك
لقد كانوا هم

335
00:16:34,461 --> 00:16:35,760
هو تأكيد
بأنهم كانوا،

336
00:16:35,762 --> 00:16:37,295
لأنه يبدو كذلك

337
00:16:37,297 --> 00:16:38,529
متخفي بشكل خاص
سلوك العهد.

338
00:16:38,531 --> 00:16:40,131
يمين.

339
00:16:40,133 --> 00:16:42,266
اه، سيدي -- السيد ليندسي --
شيء آخر.

340
00:16:42,268 --> 00:16:43,768
آسف. أم...

341
00:16:43,770 --> 00:16:46,137
اسمع، أعلم أنني فقط
كما تعلمون،

342
00:16:46,139 --> 00:16:49,140
رجل التكنولوجيا,
وأنا لا أحد بالنسبة لك.

343
00:16:49,142 --> 00:16:52,777
حسنًا ، سيدني بريستو
يعني الكثير بالنسبة لي.

344
00:16:52,779 --> 00:16:54,612
أردت فقط
رأيك.

345
00:16:54,614 --> 00:16:56,781
هل ستكون كذلك
حسنًا؟

346
00:16:56,783 --> 00:16:59,283
أنا أفعل كل شيء
في قوتي

347
00:16:59,285 --> 00:17:02,320
لجلب هذا إلى مكان آمن
والختام السريع.

348
00:17:02,322 --> 00:17:03,688
لديك كلمتي.

349
00:17:03,690 --> 00:17:05,289
شكرًا لك.

350
00:17:12,498 --> 00:17:14,665
هل هو دائما
في هذا الوقت المتأخر؟

351
00:17:14,667 --> 00:17:17,101
قد يكون لدينا فقط
حصلت في مهب.

352
00:17:19,505 --> 00:17:21,305
السيد تيبين؟

353
00:17:30,082 --> 00:17:32,183
ماذا حدث
إلى يدك؟

354
00:17:34,286 --> 00:17:38,056
مرة أخرى، ربما.

355
00:17:38,058 --> 00:17:40,458
يا إلهي، إنه لازاري.

356
00:17:40,460 --> 00:17:41,826
انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى.

357
00:17:41,828 --> 00:17:44,062
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

358
00:17:44,064 --> 00:17:46,064
لم أكن لأأتي
على الاطلاق،

359
00:17:46,066 --> 00:17:49,567
باستثناء المال شيء
يمكنني استخدامها.

360
00:17:49,569 --> 00:17:53,071
حسنا، سأرى ما في وسعنا
افعل حيال ذلك.

361
00:17:53,073 --> 00:17:54,539
اه، يجب أن تعرف
لقد أعطيت

362
00:17:54,541 --> 00:17:56,741
كود ستة التخليص,

363
00:17:56,743 --> 00:17:59,310
وأريد أن أعرف
عن العهد.

364
00:17:59,312 --> 00:18:02,513
لماذا تسألني
عن العهد؟

365
00:18:02,515 --> 00:18:04,248
اعتقدت
أنك سوف --

366
00:18:04,250 --> 00:18:06,150
كيف تعتقد أنني حتى
تعرف شيئا عنهم؟

367
00:18:06,152 --> 00:18:08,152
حسنا...حسنا، من الواضح
أنت تعرف شيئا.

368
00:18:08,154 --> 00:18:11,322
لا أستطيع التحدث
حول العهد.

369
00:18:11,324 --> 00:18:14,125
انتظر دقيقة. عذر --
حياة على المحك.

370
00:18:14,127 --> 00:18:15,860
نعم إنهم هم.

371
00:18:15,862 --> 00:18:18,463
ليس لدينا شيء آخر
للمناقشة.

372
00:18:18,465 --> 00:18:20,164
أخبره جوليا ثورن
أرسل لك.

373
00:18:20,166 --> 00:18:21,232
أرسلتني جوليا ثورن.

374
00:18:28,841 --> 00:18:33,144
لا، أنا لا أصدقك.

375
00:18:33,146 --> 00:18:34,245
اصرخ بالاسم لازاري.

376
00:18:34,247 --> 00:18:35,813
لازاري.

377
00:18:35,815 --> 00:18:37,748
أخبره جوليا
قلت لك اسمه

378
00:18:37,750 --> 00:18:39,317
بأنها بحاجة لرؤيته،

379
00:18:39,319 --> 00:18:41,319
بأنها تثق به،
لكنها في خطر.

380
00:18:41,321 --> 00:18:42,520
كانت جوليا ثورن.

381
00:18:42,522 --> 00:18:44,589
قالت لي اسمك.

382
00:18:44,591 --> 00:18:46,491
إنها بحاجة لرؤيتك.

383
00:18:46,493 --> 00:18:47,758
إنها تثق بك،
لكنها في خطر.

384
00:18:52,731 --> 00:18:54,599
هل وجدوها؟

385
00:18:54,601 --> 00:18:57,835
ويل، لا أعرف
ما يتحدث عنه.

386
00:18:57,837 --> 00:19:00,271
هل ذهبوا إلى غراتس؟
أريد أن أعرف إذا --

387
00:19:00,273 --> 00:19:01,506


388
00:19:03,842 --> 00:19:05,309


389
00:19:05,311 --> 00:19:07,278
ويل، اخرج من هناك!
إنهم بعد لازاري!

390
00:19:07,280 --> 00:19:08,146


391
00:19:10,282 --> 00:19:11,315
سارك!

392
00:19:33,906 --> 00:19:35,773
سوف!

393
00:20:01,533 --> 00:20:03,968
لا أستطيع
فهم ذلك.

394
00:20:03,970 --> 00:20:06,537
يعني كيف وصلنا
إلى لازاري،

395
00:20:06,539 --> 00:20:08,406
ماذا كان يقصد...

396
00:20:08,408 --> 00:20:10,374
ما يريده العهد.

397
00:20:10,376 --> 00:20:12,843
لكنهم لا يقتلون لازاري.
قاموا بتهدئته.

398
00:20:12,845 --> 00:20:15,846
يختطفونه.
لقد أرادوه.

399
00:20:15,848 --> 00:20:20,251
سأل لازاري
إذا حصلوا عليه،

400
00:20:20,253 --> 00:20:22,787
لذلك مهما كان ما يحدث،
هناك شيء.

401
00:20:22,789 --> 00:20:24,388
نعم، وهناك شخص آخر
الذي يحاول العثور عليه.

402
00:20:24,390 --> 00:20:25,790
أعني، الأشياء حقا
لا تصبح أكثر غموضا

403
00:20:25,792 --> 00:20:26,958
من ذلك، أليس كذلك؟

404
00:20:26,960 --> 00:20:29,293
إنه سلون.
من الواضح أنه سلون.

405
00:20:29,295 --> 00:20:30,795
سيد، لقد كنت
تجاوز هذا

406
00:20:30,797 --> 00:20:31,996
منذ بداية الزمن.

407
00:20:31,998 --> 00:20:34,365
عليك معرفة ذلك.

408
00:20:36,435 --> 00:20:37,868
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

409
00:20:39,738 --> 00:20:40,838
لأنك أنت.

410
00:20:55,621 --> 00:20:58,422
أعتقد أن هذه كانت أفضل خطوة،
لكمة ليندسي في الوجه؟

411
00:20:58,424 --> 00:20:59,957
فقط على التعليقات
كان يصنع،

412
00:20:59,959 --> 00:21:01,459
كان واضحا
أن أنت وأنا

413
00:21:01,461 --> 00:21:03,027
كانوا ذاهبين
لينتهي الأمر هنا،

414
00:21:03,029 --> 00:21:05,029
بغض النظر عما فعلناه،
سواء ضربته أم لا.

415
00:21:05,031 --> 00:21:06,931
لم أكن على وشك أن تفوت
الفرصة.

416
00:21:06,933 --> 00:21:09,000
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
دع سيدني تذهب.

417
00:21:09,002 --> 00:21:10,368
فون.

418
00:21:10,370 --> 00:21:11,736
ماذا؟

419
00:21:11,738 --> 00:21:14,038
سيدني لم يعد من الممكن أن يكون كذلك
اهتمامك الأساسي.

420
00:21:14,040 --> 00:21:15,573
ما هذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

421
00:21:15,575 --> 00:21:18,442
أنا لم أطرح هذا الأمر
لبدء معركة تافهة.

422
00:21:18,444 --> 00:21:22,380
والحقيقة هي، أنت وأنا
لديك شيء مشترك.

423
00:21:22,382 --> 00:21:24,382
لقد عانينا على حد سواء
من خلال الموت

424
00:21:24,384 --> 00:21:25,883
للمرأة التي أحببناها،

425
00:21:25,885 --> 00:21:27,752
فقط لاكتشاف
كانت لا تزال على قيد الحياة.

426
00:21:27,754 --> 00:21:30,388
أعلم أن الأمر صعب،

427
00:21:30,390 --> 00:21:32,723
ولكن هذا ليس عنك،

428
00:21:32,725 --> 00:21:33,858
وأنا لن أسمح
ابنتي

429
00:21:33,860 --> 00:21:36,027
لتصبح عشيقتك.

430
00:21:36,928 --> 00:21:38,562
إذا كان هذا هو المكان الذي تفكر فيه

431
00:21:38,564 --> 00:21:40,364
قلقي
لسيدني يتجه،

432
00:21:40,366 --> 00:21:42,300
فأنت أكثر
ساخر مما اعتقدت.

433
00:21:42,302 --> 00:21:44,368
إذا ضرب البرق،
السيد فون،

434
00:21:44,370 --> 00:21:45,736
وأنت وأنا نحصل
لكي أمشي حراً مرة أخرى،

435
00:21:45,738 --> 00:21:47,405
إذا كنت تهتم
ابنتي

436
00:21:47,407 --> 00:21:49,573
كما تدعي،

437
00:21:49,575 --> 00:21:51,409
ثم ادفعها بعيدًا.

438
00:21:51,411 --> 00:21:54,011
كن قاسيا
إذا كان عليك ذلك.

439
00:21:54,013 --> 00:21:55,846
اجعلها تحتقرك

440
00:21:55,848 --> 00:21:59,850
لأن لطفك
يعذبها.

441
00:21:59,852 --> 00:22:04,755
أستطيع أن أرى ذلك،
ماذا يفعل لها،

442
00:22:04,757 --> 00:22:06,590
وأنا لن يكون ذلك.

443
00:22:06,592 --> 00:22:10,895


444
00:22:10,897 --> 00:22:13,431
أنت وزوجة فون
العمل معا؟

445
00:22:13,433 --> 00:22:15,433
حسنًا ، كيف بحق الجحيم
فعل ذلك --

446
00:22:15,435 --> 00:22:16,934
دعونا نتحدث عنك.

447
00:22:16,936 --> 00:22:18,602
رسام جميل
يعيش في المبنى الخاص بك،

448
00:22:18,604 --> 00:22:20,438
وأنت لم تفعل ذلك
طلب منها الخروج. لماذا؟

449
00:22:20,440 --> 00:22:22,606
لأن جونا يتعافى

450
00:22:22,608 --> 00:22:24,775
من ما بعد الصدمة
متلازمة المواعدة

451
00:22:24,777 --> 00:22:26,610
بعد صديقته الأخيرة
ملقاة عليه

452
00:22:26,612 --> 00:22:27,878
عن طريق صدم حربة
إلى رئتيه.

453
00:22:27,880 --> 00:22:28,846
همم.

454
00:22:28,848 --> 00:22:31,615
اذهب--دعونا نعود
لك.

455
00:22:31,617 --> 00:22:33,484
حسنًا،
أنت وزوجة فون.

456
00:22:33,486 --> 00:22:36,787
نعم. أنا أكرهها.

457
00:22:36,789 --> 00:22:40,725
أعني أنني لا أفعل ذلك.
إنها لطيفة.

458
00:22:40,727 --> 00:22:42,426
أنت تكرهها.
نعم.

459
00:22:42,428 --> 00:22:44,929


460
00:22:44,931 --> 00:22:46,731
هذا جيد.

461
00:22:46,733 --> 00:22:48,766
ولكن ليس بسببها.

462
00:22:48,768 --> 00:22:52,636
إنه فقط...

463
00:22:52,638 --> 00:22:54,872
ما زلت أحبه.

464
00:22:54,874 --> 00:22:57,074
إله.

465
00:22:58,076 --> 00:22:59,810
هذا مقرف.

466
00:23:02,514 --> 00:23:04,615
كما تعلمون، سوف،

467
00:23:04,617 --> 00:23:08,786
بالنظر إلى كل شيء،
أعتقد أنني طبيعي جدًا.

468
00:23:08,788 --> 00:23:11,455
أنا عاطفي.

469
00:23:12,824 --> 00:23:15,893
أحاول أن أكون صادقًا،
لكني --

470
00:23:15,895 --> 00:23:22,500
لم أكن أبدا
شخص مكتئب..

471
00:23:22,502 --> 00:23:24,001
حتى الآن.

472
00:23:24,003 --> 00:23:26,637
أحصل عليه.

473
00:23:26,639 --> 00:23:28,672
أعني أنه لم يشعر بأي شيء
نفس الشيء هذا العام

474
00:23:28,674 --> 00:23:30,841
وانها --
انها ليست مجرد فون.

475
00:23:30,843 --> 00:23:32,810
إنه - إنه أنت...

476
00:23:32,812 --> 00:23:34,412
وفرنسي.

477
00:23:34,414 --> 00:23:37,481


478
00:23:39,684 --> 00:23:40,818
لا أعرف.

479
00:23:40,820 --> 00:23:42,153
ماذا؟

480
00:23:43,855 --> 00:23:46,123
أنا وحدي فقط.

481
00:23:50,662 --> 00:23:52,430
مهلا...

482
00:23:52,432 --> 00:23:54,432
مهلا، لا بأس.

483
00:23:54,434 --> 00:23:56,434


484
00:23:56,436 --> 00:23:57,535
لا بأس.

485
00:24:02,007 --> 00:24:04,008
سيد...

486
00:24:16,688 --> 00:24:17,888
هدفك --

487
00:24:17,890 --> 00:24:19,957
موظف حكومي.

488
00:24:22,828 --> 00:24:24,562
متى وأين؟

489
00:24:24,564 --> 00:24:26,230
عندما أعرف، ستعرف.

490
00:24:26,232 --> 00:24:28,466
وفقط عندما كنت
البدء في الاعتقاد

491
00:24:28,468 --> 00:24:29,967
الصحافة المتوهجة
عنك يجري

492
00:24:29,969 --> 00:24:31,669
مثل هذه الإنسانية.

493
00:24:33,138 --> 00:24:36,006
أنت رجل أكثر ذكاءً
من ذلك.

494
00:25:00,832 --> 00:25:02,967
من أنت؟

495
00:25:05,170 --> 00:25:07,104
لقد تخليت عني
كطفل.

496
00:25:07,106 --> 00:25:09,106
الذاكرة الغامضة
عندي منك،

497
00:25:09,108 --> 00:25:12,209
كنت
المسيئة جسديا.

498
00:25:12,211 --> 00:25:15,012
في وقت لاحق من الحياة،
لقد تركت لي 800 مليون دولار.

499
00:25:15,014 --> 00:25:17,147
هل يجب أن أستمر؟

500
00:25:19,784 --> 00:25:21,819
مرحبا يا أبي.

501
00:25:23,522 --> 00:25:27,525
لم تكن ممتنا؟

502
00:25:27,527 --> 00:25:30,828
ميراثك
لم يكن كافيا؟

503
00:25:30,830 --> 00:25:32,162
أنا أعرف الحقيقة،

504
00:25:32,164 --> 00:25:33,864
وبالتالي فإنني أظهر
لا ندم

505
00:25:33,866 --> 00:25:36,534
رؤيتك مثل هذا.

506
00:25:36,536 --> 00:25:40,871
لقد كنت عضوًا في الحزب
حسب المهنة،

507
00:25:40,873 --> 00:25:44,842
لكن رومانوف بالدم.

508
00:25:44,844 --> 00:25:46,777
أنت كذلك.

509
00:25:46,779 --> 00:25:51,849
جزئيا، لهذا السبب
لقد تظاهرت بموتي --

510
00:25:51,851 --> 00:25:55,553
ليعطيك الميراث
هذا هو حق لك.

511
00:25:55,555 --> 00:25:59,323
هذا دوران رائع.

512
00:25:59,325 --> 00:26:01,325
يجب أن تعرف
أن الميراث

513
00:26:01,327 --> 00:26:04,061
الذي كنت تأمله
سوف تشتري عاطفتي

514
00:26:04,063 --> 00:26:06,864
الآن أقوم بتمويل صاحب العمل --

515
00:26:06,866 --> 00:26:08,832
العهد.

516
00:26:08,834 --> 00:26:10,901
جوليا...

517
00:26:10,903 --> 00:26:13,070
العهد --

518
00:26:13,072 --> 00:26:16,840
هم الشر الحقيقي.

519
00:26:16,842 --> 00:26:19,777
الرجل
كنت تجتمع مع --

520
00:26:19,779 --> 00:26:22,746
أريد أن أعرف بالضبط
ماذا قلت له.

521
00:26:22,748 --> 00:26:24,181
كل كلمة.

522
00:26:24,183 --> 00:26:27,918
مثير للشفقة.

523
00:26:37,829 --> 00:26:39,630
سأعطيك لحظة...

524
00:26:42,767 --> 00:26:46,637
لنتذكر بالضبط
ما قلته.

525
00:26:53,278 --> 00:26:56,981
سأطلب منك مرة أخرى.

526
00:26:56,983 --> 00:26:58,349
ماذا قلت بالضبط

527
00:26:58,351 --> 00:27:00,250
الرجل الذي كنته
لقاء مع؟

528
00:27:00,252 --> 00:27:05,255
لن تفعل شيئا
مثل هذا.

529
00:27:05,257 --> 00:27:07,758
ليس لوالدك.

530
00:27:13,231 --> 00:27:14,798


531
00:27:14,800 --> 00:27:17,267
آه!

532
00:27:20,939 --> 00:27:22,640
يا إلهي.

533
00:27:22,642 --> 00:27:24,808
أعرف، هذا غريب.

534
00:27:24,810 --> 00:27:26,944
لقد كنت أنتظر أن أفعل ذلك
لمدة ثماني سنوات.

535
00:27:26,946 --> 00:27:28,278
لا، لا.

536
00:27:28,280 --> 00:27:30,981
ما قلته من قبل...

537
00:27:30,983 --> 00:27:32,650
عن كوني أنا.

538
00:27:32,652 --> 00:27:34,118
أنا لا أتذكر.

539
00:27:34,120 --> 00:27:36,120
سأل لازاري
إذا كان لديهم ذلك.

540
00:27:36,122 --> 00:27:37,655
"هل ذهبوا إلى غراتس؟"

541
00:27:37,657 --> 00:27:39,156
مهما كان
التي كانت مخفية،

542
00:27:39,158 --> 00:27:41,125
مهما كان
الحديث عن،

543
00:27:41,127 --> 00:27:42,660
من الواضح أنني حصلت عليه.

544
00:27:42,662 --> 00:27:44,128
لا بد لي من ذلك
في غراتس.

545
00:27:44,130 --> 00:27:46,930
مهما فعلت،
لو كان أنا،

546
00:27:46,932 --> 00:27:49,833
الاختيارات التي قمت بها
كانت اختياراتي.

547
00:27:49,835 --> 00:27:51,835
أوه، لذلك إذا كان لديك
اليوم ما أخفيه

548
00:27:51,837 --> 00:27:53,671
أين تخفيه؟

549
00:27:53,673 --> 00:27:55,773
بالضبط.
اه، حسنا، هذا يعتمد
على ما هو عليه،

550
00:27:55,775 --> 00:27:57,441
ما هو السياق.

551
00:27:57,443 --> 00:27:59,777
افترض للحظة أنه كذلك
معلومات، بيانات، فيديو،

552
00:27:59,779 --> 00:28:01,111
شيئا
التي يمكن تخزينها.

553
00:28:01,113 --> 00:28:02,379
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
شيء صغير،

554
00:28:02,381 --> 00:28:03,914
يمكن أن تكون مخفية
في أي مكان.

555
00:28:03,916 --> 00:28:06,216
في مكان آمن.

556
00:28:06,218 --> 00:28:08,018
حسنًا، عندما تحدث لازاري،

557
00:28:08,020 --> 00:28:10,387
لا يبدو الأمر كذلك
لقد كان محميًا في مكان ما.

558
00:28:10,389 --> 00:28:12,456
أنا أعرف. لهذا السبب
أنا أفكر

559
00:28:12,458 --> 00:28:14,758
البنك أو الفندق
صندوق ودائع آمن.

560
00:28:14,760 --> 00:28:17,127
حسنا، كيف ذلك؟
لأن هذا هو المكان
أنا وضعت عليه.

561
00:28:20,231 --> 00:28:23,333
أين يمكنني إخفاء شيء ما؟

562
00:28:23,335 --> 00:28:25,102
انتظر ثانية.

563
00:28:28,940 --> 00:28:30,874
ماذا؟

564
00:28:30,876 --> 00:28:33,944
فندق فيرلوستزيت.

565
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
آه!

566
00:28:36,048 --> 00:28:37,347


567
00:28:42,053 --> 00:28:43,353
نحن ذاهبون إلى غراتس.

568
00:28:43,355 --> 00:28:45,489
فندق فيرلوستزيت.

569
00:28:52,230 --> 00:28:54,498


570
00:29:13,818 --> 00:29:15,052
مرحبًا؟

571
00:29:15,054 --> 00:29:16,053
تسجيل الوصول؟

572
00:29:16,055 --> 00:29:17,287
نعم بالطبع.

573
00:29:17,289 --> 00:29:19,823
أنا هنا، وهي هنا.
لقد نجحنا.

574
00:29:22,160 --> 00:29:24,094
وأنت؟

575
00:29:24,096 --> 00:29:26,830
نحن الشيء الكبير القادم.

576
00:29:27,966 --> 00:29:30,334
بهذه الطريقة من فضلك.

577
00:29:30,336 --> 00:29:32,002
هذا هو واحد منا
أرقى الأجنحة.

578
00:29:32,004 --> 00:29:34,838
نعم، نعم، لا بأس.

579
00:29:34,840 --> 00:29:37,841
أم، الشريط هو، أم،
هناك.

580
00:29:37,843 --> 00:29:40,177
اه، صالة الألعاب الرياضية
في الطابق السادس.

581
00:29:40,179 --> 00:29:42,479
مفتوح 24 ساعة.

582
00:29:42,481 --> 00:29:44,915
بالطبع
لديك شرفة.

583
00:29:44,917 --> 00:29:46,383
أم...

584
00:29:46,385 --> 00:29:48,185
منظر رائع.

585
00:29:48,187 --> 00:29:50,854
ينبغي أن يكون ذلك.

586
00:29:50,856 --> 00:29:53,023
خدمة الغرف أيضا.

587
00:29:53,025 --> 00:29:54,558
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني الحصول عليك؟

588
00:29:54,560 --> 00:29:57,361
نعم.
شكرا لسؤالك.

589
00:29:57,363 --> 00:29:58,862
كما تعلمون، أنت جميلة
رجل صغير.

590
00:29:58,864 --> 00:29:59,863
أليس كذلك؟ نعم.

591
00:29:59,865 --> 00:30:02,533
حبيبتي، أم،
زجاجتين؟

592
00:30:02,535 --> 00:30:03,433
ماذا؟

593
00:30:03,435 --> 00:30:05,235
الشمبانيا.

594
00:30:05,237 --> 00:30:06,170
أربعة؟ اثنين؟

595
00:30:06,172 --> 00:30:07,371
زجاجتين؟

596
00:30:07,373 --> 00:30:08,272
واحد جيد.

597
00:30:08,274 --> 00:30:10,474
واحد. حسنًا.

598
00:30:10,476 --> 00:30:12,476
نحن في طريقنا للحصول على
أربع زجاجات من الشمبانيا،

599
00:30:12,478 --> 00:30:14,478
وأنا ذاهب لإرشادك
مثلما أمرت خمسة.

600
00:30:14,480 --> 00:30:15,979
نعم يا سيدي.
أنت تعرف ما أعنيه؟

601
00:30:15,981 --> 00:30:17,481
نعم يا سيدي.

602
00:30:17,483 --> 00:30:18,582
أنت تفعل، أليس كذلك،
أيها الوغد الصغير صفيق؟

603
00:30:18,584 --> 00:30:19,416
نعم.

604
00:30:19,418 --> 00:30:20,417
هتافات.

605
00:30:23,288 --> 00:30:25,155
ماذا؟ ماذا؟

606
00:30:25,157 --> 00:30:26,824
هيا، إذا كنا
سأفعل هذا،

607
00:30:26,826 --> 00:30:28,292
علينا أن، كما تعلمون،

608
00:30:28,294 --> 00:30:31,161
علينا أن نكون شرعيين
عنه.

609
00:30:31,163 --> 00:30:33,463
لقد كان قليلا
فوق القمة.

610
00:30:33,465 --> 00:30:35,165
على القمة؟

611
00:30:35,167 --> 00:30:36,466
أنا أرتدي
غطاء المقعد.

612
00:30:36,468 --> 00:30:38,168
لا يوجد فوق القمة.

613
00:30:38,170 --> 00:30:39,870
بالإضافة إلى أنني أحب الشمبانيا.

614
00:30:39,872 --> 00:30:42,973
أنت تستمر في النسيان،
أنا أعيش في ولاية ويسكونسن الآن.

615
00:30:44,877 --> 00:30:47,377
اتصل
الخروج على الشاشة.

616
00:30:48,980 --> 00:30:51,248
عليك أن تعترف،
لهجتي كانت جيدة جدًا.

617
00:30:51,250 --> 00:30:53,617
كان مثل الحجارة المبكرة.

618
00:30:53,619 --> 00:30:54,918
اعتقدت أنه كان
استرالية.

619
00:30:54,920 --> 00:30:56,253
اسكت.

620
00:30:56,255 --> 00:30:57,588
كنت مثل...
"نعم، أنا هنا.

621
00:30:57,590 --> 00:30:59,156
إنها هنا. لقد نجحنا."

622
00:30:59,158 --> 00:31:00,991
أعني، هذا جيد.

623
00:31:00,993 --> 00:31:02,259
نلقي نظرة على ذلك.
صحيح، هذا يكفي.

624
00:31:02,261 --> 00:31:03,894
حمل.

625
00:31:03,896 --> 00:31:05,929
دعونا نتجاوز
جدران الحماية هذه.

626
00:31:07,131 --> 00:31:08,532
يمين.

627
00:31:08,534 --> 00:31:10,567
دعونا نرى ما إذا كنت كذلك
من أي وقت مضى هنا.

628
00:31:14,239 --> 00:31:16,406
حسنا، نحن في النظام.
حسنًا، ماذا نحن؟
تبحث عنه؟

629
00:31:16,408 --> 00:31:18,242
على المدى الطويل
عقود التخزين.

630
00:31:18,244 --> 00:31:20,911
اسماء الأشخاص الذين لديهم
الأشياء في صناديق الأمانات،

631
00:31:20,913 --> 00:31:23,013
على سبيل المثال.

632
00:31:28,086 --> 00:31:29,987
لا يصدق.

633
00:31:31,189 --> 00:31:33,991
المربع 23.

634
00:31:33,993 --> 00:31:37,027
دعونا نرى ما إذا كان لديهم
خطة الكلمة على الانترنت.

635
00:31:37,029 --> 00:31:38,962
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

636
00:31:40,298 --> 00:31:42,566
فكر بشكل إيجابي.
ها نحن.

637
00:31:42,568 --> 00:31:45,435
الطابق السفلي، الماضي فقط
الممر الشمالي الشرقي.

638
00:31:45,437 --> 00:31:47,271
ماذا عن الأمن؟

639
00:31:47,273 --> 00:31:49,106
لقد انتهيت تقريبًا من التكرار
كاميرات المراقبة.

640
00:31:49,108 --> 00:31:50,574
دعونا نتحرك.

641
00:31:50,576 --> 00:31:52,609


642
00:32:06,357 --> 00:32:08,225


643
00:32:16,367 --> 00:32:20,237
♪ يعجبني، يعجبني،
أنا أحب ذلك، أنا أكره ذلك. ♪

644
00:32:25,143 --> 00:32:26,076
أفترض
أنت لا تستعد

645
00:32:26,078 --> 00:32:30,247
♪ أريد ذلك، أنا في حاجة إليه
لقد حصلت عليه، وأنا أضيعه. ♪

646
00:32:30,249 --> 00:32:31,415
قف للخلف.

647
00:32:48,433 --> 00:32:48,966
ما هذا؟

648
00:32:57,575 --> 00:32:58,742
لقد حصل عليها سارك.

649
00:33:01,981 --> 00:33:04,247
ويل، لا يمكنك ذلك.
أنت غير مدرب.

650
00:33:04,249 --> 00:33:05,082
يذهب.

651
00:33:20,531 --> 00:33:22,032
أعتقد أن لدينا
أعمال غير مكتملة.

652
00:33:58,302 --> 00:34:00,370
هذا بالنسبة لفرانسي.

653
00:34:00,372 --> 00:34:03,140
اه!

654
00:34:21,225 --> 00:34:23,260
سوف.

655
00:34:23,262 --> 00:34:25,262
سوف.

656
00:34:25,264 --> 00:34:28,131
علينا أن نحصل على
من هنا.

657
00:34:30,568 --> 00:34:32,135


658
00:34:40,078 --> 00:34:41,845
اضبط الوقت
ومكان مع ليندسي.

659
00:34:41,847 --> 00:34:44,214
أنا جاهز
ليتم تداولها مرة أخرى.

660
00:34:44,216 --> 00:34:46,216
سيدني، ليندسي مأخوذة
والدك وفون

661
00:34:46,218 --> 00:34:47,784
في الحجز.

662
00:34:47,786 --> 00:34:50,287
ديكسون في الحجز
كذلك.

663
00:34:50,289 --> 00:34:52,489
ولكن علينا المضي قدما
مع هذه التجارة كما هو مخطط لها

664
00:34:52,491 --> 00:34:54,324
لذلك يعتقد ليندسي
أنت محتجز

665
00:34:54,326 --> 00:34:55,725
بالعهد.

666
00:34:55,727 --> 00:34:57,494
جهاز رامبالدي
يتم تسليمها

667
00:34:57,496 --> 00:34:59,329
في سان بيدرو.

668
00:34:59,331 --> 00:35:00,831
لقد استأجرت فريقا
لاستلامه.

669
00:35:00,833 --> 00:35:03,166
سوف يبدو أنهم يعملون
للعهد.

670
00:35:03,168 --> 00:35:05,635
بمجرد مغادرتهم
المنطقة،

671
00:35:05,637 --> 00:35:07,404
عليك أن تقود سيارتك بنفسك
للقاء ليندسي.

672
00:35:07,406 --> 00:35:09,806
أنت لا تنتهي أبدا
مع جهاز رامبالدي.

673
00:35:09,808 --> 00:35:11,808
أريد وضعها داخل الشاحنة
ويتم أخذها مباشرة

674
00:35:11,810 --> 00:35:14,244
إلى موقف السيارات
في شارع التل والتاسع.

675
00:35:14,246 --> 00:35:16,246
أريد أن تبقى الشاحنة
مرئية في جميع الأوقات.

676
00:35:16,248 --> 00:35:17,581
لا أحد ليدخل
أو الخروج من السيارة.

677
00:35:17,583 --> 00:35:19,816
سيدني، لديك كلمتي.

678
00:35:19,818 --> 00:35:21,284
هذا هو الارتياح.

679
00:35:21,286 --> 00:35:23,720


680
00:35:23,722 --> 00:35:25,188


681
00:35:25,190 --> 00:35:26,690
فايس.

682
00:35:26,692 --> 00:35:28,492
استمع بعناية شديدة.
انا بحاجة لخدمة.

683
00:35:28,494 --> 00:35:31,528
فقط استمع لي وأخبرني
لا أحد حول هذه المكالمة.

684
00:35:31,530 --> 00:35:33,530
جهاز رامبالدي هذا
يتم المتاجرة بالعهد؟

685
00:35:33,532 --> 00:35:34,831
انها في الواقع تسير
إلى سلون.

686
00:35:34,833 --> 00:35:36,533
يحتاج إلى مراقبته

687
00:35:36,535 --> 00:35:38,535
منذ اللحظة
يحصل على الجهاز.

688
00:35:38,537 --> 00:35:41,204
احصل على التغذية من القمر الصناعي
التي لديها وجهة نظر التجارة.

689
00:35:41,206 --> 00:35:43,206
تتبع شاحنتهم.

690
00:35:43,208 --> 00:35:45,208
أي توقف مشبوه ،
أي شخص يدخل أو ينزل،

691
00:35:45,210 --> 00:35:47,277
لديك فريق يقف إلى جانب
لإحضارهم.

692
00:35:47,279 --> 00:35:48,812
حسنا، حصلت عليه.

693
00:35:48,814 --> 00:35:50,380
مهما كان الجحيم
أنت جاهز، حظا سعيدا.

694
00:36:02,693 --> 00:36:04,361
أريدك أن تحصل
وكيل ...

695
00:36:04,363 --> 00:36:05,762
حالة؟

696
00:36:05,764 --> 00:36:07,264
سيدي العهد
الممثلين

697
00:36:07,266 --> 00:36:09,199
قد استحوذت
لجهاز رامبالدي.

698
00:36:13,905 --> 00:36:16,273
سيد، أنا أتعقب الشاحنة.
الحزمة في الداخل.

699
00:36:16,275 --> 00:36:19,609
سوف تتبع الشاحنة
إلى نقطة الالتقاء.

700
00:36:19,611 --> 00:36:20,544
أي شيء غير عادي،
سوف اسمحوا لي أن أعرف.

701
00:36:20,546 --> 00:36:21,878
استلمت هذا.

702
00:36:21,880 --> 00:36:24,748
أنا أتجه نحو ليندسي.
تمنى لي الحظ.

703
00:36:24,750 --> 00:36:26,850
سيدي، لدينا عشرين
على الوكيل بريستو.

704
00:36:26,852 --> 00:36:28,185
إنها تقترب من الرصيف.

705
00:37:01,485 --> 00:37:02,752
وصلت بريستو.

706
00:37:05,923 --> 00:37:07,857
بالنيابة
للحكومة الأمريكية،

707
00:37:07,859 --> 00:37:09,793
أريد أن أقول
كم أنا مرتاح

708
00:37:09,795 --> 00:37:11,494
عند عودتك الآمنة.

709
00:37:17,602 --> 00:37:19,803


710
00:37:22,406 --> 00:37:24,407
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!
أغلقوا المحيط الآن!

711
00:37:24,409 --> 00:37:25,709
لقطات من الغرب!
رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل!

712
00:37:25,711 --> 00:37:26,910
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

713
00:37:26,912 --> 00:37:28,778
أحتاج إلى سيارة إسعاف
في موقعي الآن!

714
00:37:41,859 --> 00:37:43,827
لقد قتلت
روبرت ليندسي!

715
00:37:43,829 --> 00:37:46,630
أعتقد أنك بالفعل
تعرف على ردي.

716
00:37:46,632 --> 00:37:48,298
اسمحوا لي أن أخمن. أنت لا تعرف
ما أتحدث عنه.

717
00:37:48,300 --> 00:37:49,966
ليست كلمة واحدة.

718
00:38:09,720 --> 00:38:12,022
فعلت كل شيء
كما طلبت.

719
00:38:12,024 --> 00:38:14,824
لقد اتبعت البروتوكول الخاص بك
على وجه التحديد.

720
00:38:17,895 --> 00:38:20,664
كانت هذه نهاية لعبتك
طوال الوقت.

721
00:38:20,666 --> 00:38:23,566
الآن، يمكنك الاستمرار
تلومني إذا شئت

722
00:38:23,568 --> 00:38:25,335
أو يمكنك قبول
الحقيقة.

723
00:38:25,337 --> 00:38:26,903
ما هو؟

724
00:38:26,905 --> 00:38:29,072
المخادع كان ليندسي،
ليس انا.

725
00:38:29,074 --> 00:38:30,573
ربما يكون فريقه قد فعل ذلك
أعتقد ذلك،

726
00:38:30,575 --> 00:38:31,875
ولكن على ما يبدو ليندسي
لم يعطنا أبدا

727
00:38:31,877 --> 00:38:33,576
جهاز رامبالدي.

728
00:38:33,578 --> 00:38:34,611
لقد كان الإعداد.

729
00:38:41,886 --> 00:38:45,922
لا أعرف
كيف فعلت هذا،

730
00:38:45,924 --> 00:38:48,091
لكنك لن تذهب
للابتعاد عنه.

731
00:38:48,093 --> 00:38:50,927
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

732
00:39:19,490 --> 00:39:21,524
يبدو مثل كل شيء
يعود إلى مكانه.

733
00:39:22,727 --> 00:39:24,527
شكرا لك، بالمناسبة.

734
00:39:26,030 --> 00:39:27,130
لكل شيء.

735
00:39:27,132 --> 00:39:28,031
نعم.

736
00:39:30,468 --> 00:39:32,469
علي أن أذهب.

737
00:39:32,471 --> 00:39:33,603
سأقابل لورين.

738
00:39:39,810 --> 00:39:42,812
الآن، أنا لست بالضبط
متأكد ماذا يعني هذا.

739
00:39:42,814 --> 00:39:45,048
ما هذا؟

740
00:39:45,050 --> 00:39:47,917
ماذا كان داخل الصندوق.
إنها أنسجة بشرية.

741
00:39:47,919 --> 00:39:50,487
حيوي. لا تزال نشطة.

742
00:39:50,489 --> 00:39:54,023
أوه، و اه،
كان هناك اسم

743
00:39:54,025 --> 00:39:58,828
محفورة داخل الصندوق.

744
00:39:58,830 --> 00:40:00,463
ميلو رامبالدي.

745
00:40:08,506 --> 00:40:10,840
سوف.

746
00:40:18,015 --> 00:40:19,883
لقد كنت أبحث عنك.

747
00:40:19,885 --> 00:40:21,684
هل تشعر بأنك بخير؟

748
00:40:21,686 --> 00:40:24,187
نعم.

749
00:40:27,691 --> 00:40:30,827
رؤية أليسون مرة أخرى...

750
00:40:30,829 --> 00:40:32,529
قتلها...

751
00:40:32,531 --> 00:40:34,697
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
حلمت به

752
00:40:34,699 --> 00:40:36,466
لا أعرف
كم مرة.

753
00:40:36,468 --> 00:40:39,202
عندما قلت لي
بأنها لا تزال على قيد الحياة،

754
00:40:39,204 --> 00:40:42,172
اعتقدت
لو أتيحت لي الفرصة،

755
00:40:42,174 --> 00:40:45,542
التي تنهي حياتها
سيكون مرضيا.

756
00:40:45,544 --> 00:40:47,177
كما تعلمون،
سيكون هناك إغلاق.

757
00:40:47,179 --> 00:40:50,814
سيكون شافيًا.

758
00:40:50,816 --> 00:40:53,450
انها مجرد فارغة
كما الأحلام.

759
00:40:53,452 --> 00:40:55,952
إنه أمر فظيع.

760
00:40:55,954 --> 00:40:58,655
لا يوجد...

761
00:40:58,657 --> 00:40:59,989
الرضا.

762
00:40:59,991 --> 00:41:01,591
لا يوجد شيء.

763
00:41:03,661 --> 00:41:05,728
أعلم أنهم تحدثوا
لك.

764
00:41:05,730 --> 00:41:08,565
الآن بعد أن عرف العهد
أنت لا تزال على قيد الحياة،

765
00:41:08,567 --> 00:41:10,200
قد تريد
للتحرك مرة أخرى --

766
00:41:10,202 --> 00:41:12,735
ربما في مكان ما
خارج البلاد.

767
00:41:12,737 --> 00:41:14,571
لا، أنا لن أذهب
لتشغيل بعد الآن.

768
00:41:14,573 --> 00:41:17,740
انا ذاهب للبقاء
في ولاية ويسكونسن.

769
00:41:17,742 --> 00:41:19,576
لا أعرف،
ربما عندما أعود،

770
00:41:19,578 --> 00:41:21,077
سأفعل ...

771
00:41:21,079 --> 00:41:22,479
سأطلب الخروج
ذلك الرسام.

772
00:41:26,217 --> 00:41:28,485
نحن ذاهبون لنرى
بعضهم البعض مرة أخرى.

773
00:41:40,698 --> 00:41:41,998
أحبك.

774
00:41:43,601 --> 00:41:44,934
أنت أيضاً.

775
00:41:51,008 --> 00:41:51,975
سوف؟

776
00:41:51,977 --> 00:41:52,976
نعم؟

777
00:41:55,012 --> 00:41:57,680
لم نتحدث قط
حول ذلك.

778
00:41:58,849 --> 00:42:00,083
نعم.

779
00:42:02,052 --> 00:42:03,753
أنا أحب ذلك نوعًا ما.